Glossar

Mir fällt auf (d.h. ehrlicherweise fiel es meinem Bruderherz auf): wer den Blog nicht von Beginn verfolgt hat, dem fehlen ein paar Begrifflichkeiten:

• Laowai
  ist die Bezeichnung für Ausländer in China. Heisst so viel wie „Alter Fremder“. Nicht wirklich Beleidigung, aber auch nicht immer nett
• Expat
  die westliche Kurzform für: „wir haben Spass im Ausland“. Westler, die im Ausland arbeiten. Expatriats=“Entsendete“.
• Ayi
  „Tantchen“ auf chinesisch. Das Hausmädchen, die Perle (und unsere ist einfach toll). Das ist weitaus weniger Kolonialherrentum als es sich anhört.
• Qingpu, Hongqiao, Luwan – alles Shanghai. Stadtteile.
• Guanxi
  persönliches Netzwerk und wichtig für alle Lebensbereiche. Nepotismus, Klüngel.